- I've printed 350 covers for the MUSCLE issue of your favorite zine with 3 inks in 3 afternoons. Guess how or read it in french.
26 oct 2016
Músculo
- Por suerte, Juanjo Plómez me prestó la "proof press" de la familia y volví a estampar grabados de linóleo para el nuevo ¡Qué Suerte! A cambio tendré que impartir un taller de "circuit-bending". Por suerte Jorge talla con la soltura del pescador extirpando el anzuelo de una trucha.
- I've printed 350 covers for the MUSCLE issue of your favorite zine with 3 inks in 3 afternoons. Guess how or read it in french.
- J'ai placé les gravures des 2 couleurs jointes sur la presse à épreuve de la Familia Plómez. Aprés le premier passage, j'ai inversé le papier pour le second passage avec une nouvelle encre. Comme ça, j'ai réduit le travail par 2. Par contre pour l'intérieur Bado et Renaud Perrin ont taillé leur plaque de lino 2 fois. Ceux là ont bossé le double. Faudrait pas croire que j'ai assez de MÚSCULO pour imprimer 350 couvertures en 3 couleurs, à la main, sans tricher.
- I've printed 350 covers for the MUSCLE issue of your favorite zine with 3 inks in 3 afternoons. Guess how or read it in french.
11 oct 2016
Villavil
- Depuis que je travaille à la NASA, je n'avais pas encore eu l'occasion de fabriquer mon premier Spaceship. Malheureusement le vaisseau n'a pas résisté au décollage, l'équipage Villavil non plus.
Manu Bang par contre, c'était bien protégé. Il survécut à l'accident héritant au passage des 200 copies du disque édité pour célébrer l'élévation.
- I have built this fantastic Sonic Reducer Spaceship for Villavil. They reached the stratosphere projected by 3 valve amplifiers; 1 Stromberg-Carlson plus 2 Fenders. Manu got scared by such noise.
- Si no fuera por la nave espacial que le construí, Villavil nunca hubiera alcanzado la cúpula estratosférica de la gloria terrestre. Misión cumplida; Manu Bang sobrepasó la barrera del sonido.
Manu Bang par contre, c'était bien protégé. Il survécut à l'accident héritant au passage des 200 copies du disque édité pour célébrer l'élévation.
- I have built this fantastic Sonic Reducer Spaceship for Villavil. They reached the stratosphere projected by 3 valve amplifiers; 1 Stromberg-Carlson plus 2 Fenders. Manu got scared by such noise.
- Si no fuera por la nave espacial que le construí, Villavil nunca hubiera alcanzado la cúpula estratosférica de la gloria terrestre. Misión cumplida; Manu Bang sobrepasó la barrera del sonido.
2 oct 2016
1 oct 2016
La fabricación del sonido
- Acoplé un par de células fotosensibles, estimuladas por la luz del zoótropo vía espejos fijados en los rayos de la rueda. Las células modulan el sonido del sinte acoplado a la base. Fabriqué este zoótropo duofónico para la expo "La construcción del sonido" vigilada por la comisaria Pilar Soler, a las ordenes del festival VILLAMANUELA. Sean Mackaoui enseñó sus papeles, mientras los totems de César Fernandez Arias protegían el Conde Duque. Carmen provechó tan seguro evento para columpiarse en la silla musical de Joao Mouro. Marta Botas, Guillermo Trapiello y Miguel Sánchez Lindo dibujaron a 6 manos el exquisito cadáver del sonido.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)