7 jul. 2017

DUARADUFU

- Aquí la segunda edición de una historieta circular: sin principio ni fin, con sentido en swahili. 360 viñetas, una para cada grado disponible por 3 euros (+ gastos de envío). La portada fue serigrafiada en Navarra por Íñigo Cabezafuego en su taller Kamikhazer. Mientras que la primera edición colombiana se estampó en Bogotá con Rat Trap. Tendréis que visitar la ratonera para dar con ella. Pero si no tenéis ni un chavo para comprar el fanzine, os resumo la aventura. El muñeco muere envenenado, se enamora de un lápiz, resucita con un perro, le come una pata, se somete al can vindicativo, que lo abandona para no recoger sus heces, fuma, Prince le salva del infarto, los punkis lo humillan, pica al anzuelo del manzano, un mono come la fruta, Dios lo expulsa, mata un elefante después de la ducha, adora sus defensas en otra planeta, donde le comen la oreja, recupera el oído, electrocutado es vendido descompuesto al robot, el átomo roto lo despierta, ruso, café, sombra y banderilla, un pollo lo retrata, internet formatea, come espinacas, liga un pez, allahu akbar, muere el amor con fuerza, roba ropa interior con plátano, fuego, motor de explosión, twist con diamante, cae en la lavadora, pierde los ojos, recupera la vista por cojones y pierde su pene, caza mariposa alérgena, esnifa cola,  otros pitillos, la fábrica lo transforma, cha cha chá de alta tensión, magnética compostura, liberado por un chorro, olé, viaje astral, corazón de buey, penalti de cabeza para volver a casa, un último trago, otra vuelta.      

- There is, by now, two editions of this comix. The first one (pink, red and blue) was printed in Colombia at Rat Trap. You can buy it there. The second (green, black and orange) was stamped in Navarra near Pamplona, before San Fermín. You can start the reading wherever you please, the narration is a loop.
- Voici le deuxième tour d'une histoire circulaire de 40 pages, d'abord publiée en Colombie pendant la tournée des Chevaux De Düsseldorf. "Tournez manège" cette fois ci  en orange, noir et vert, à 3 euros te tour(+ frais de transport). Le titre est en Swahili, la couverture sérigraphiée et l'histoire n'a de sens que lorsqu'elle s'arrête. C'est bien là l'avantage de tourner en rond.