16 jun. 2017

Explosé

- La mèche est humide. Le numéro EXPLOSION du ¡Qué Suerte! est épuisé. La faute à la superbe couverture de Nicolas Robel et les célèbres pages dessinées à 4 mains entre Bertoyas et Léo.
- BANG! # Explosion, blast off, out of print, now on the web.
- Gracias a: Nicolas Robel - Romuald - Oscar Comonauta - Dave Guedin - Manuel G. Burns - Christophe Lopez - Tad Hutchinson - Martin Lopez - Yvang - Lili Zeller - Craoman - Christophe Lambert - Julien Gardon - Drewniak - Acacio - Satan - Nase(c) - Urs - Axel Renaux - Marc & Bernat M. Gustá - Ben Marchesini - Marketa - Geo Hutton - Jason  - Mister Bratto - Jorge García - Lili Hartmann - Luis Pérez Calvo - Manu Griñón - Baldo - Roger - Dawn Wing - Jose Luis Carrasco - Paco Ortuño - Pau Masiques - Kika - Bertoyas & Léo - Olivier Caron - Fum - Joaquin Aldeguer - Jose Arizaleta - Maïa Roger - Mehdi - Calpurnio - Luis Mayo, por dibujar en el agotado nº Explosión. 

7 jun. 2017

Retorno a Titán

- This is the long awaited for Long Play from my long time mate Guillermo. A long trip from Titan. He left the satellite in 1983 to land last week on my record player.
- Il parait qu'on entend rien dans l'espace. J'en doute. Ce serait trop con de louper cette galette sidérale. J'ai dessiné spécialement cette pochette avec une encre radioactive pour que les ondes cosmiques du disque voyagent au fin fond de la galaxie. Ce serait trop con que les oreilles de Prince n'écoutent pas ça.
- Guiller Momonje ha regresado al rincón favorito de su universo de fantasía casera llevando consigo un montón de muestras sonoras realizadas desde 1983 hasta la actualidad, registros de humanos músicos (maravillas del Tío Willy al piano), no-músicos (Juan Monje a la trompeta free jazz involuntario) y mini-músicos (sus alumnos de batería, una suerte de Arkestra de percusiones tribales). No faltan los hits de country, pop y psicodelia del espacio exterior a los que nos tiene acostumbrados, con esos guiños a las producciones marcianas de Joe Meek y a la temática Sci-Fi de sus adorados Man Or Astro-Man. Pero lo más sorprendente son los viajes instrumentales, de corte free jazz a lo Sun Ra y exotismos paradisiacos de Moondog o Eden Adbez, donde Momonje, encerrado en su legendario laboratorio secreto de auto-producción, experimenta con el collage saltándose las leyes del espacio tiempo al ensamblar grabaciones de campo realizadas en diferentes fechas y localizaciones con resultados asombrosamente mágicos. Los dieciocho prodigios que contiene este “Retorno a Titán” son la quintaesencia del “hazlo tú mismo”, de la genialidad innata y el amor infinito por la música.
El itinerante Guiller Momonje (Santiago de Compostela, Algorta, Marbella, Villaviciosa de Odón, Gijón) recala en el espacio (Titán es el mayor de los satélites de Saturno y el segundo del sistema solar) y alcanza la mayoría de edad con los 18 temas que conforman su primer disco en solitario después de múltiples aventuras desde finales de los años 80 hasta hoy: Efecto Pogo, Patrullero Mancuso, Villavil, La Perla, Guiller Momonje y su conjunto, Guiller Momonje y la Luli, Question, Guiller Momonje y las muelas del juicio final, Eko Sisters, Petit Pop...).
Tras numerosas escalas -tengamos presente su tema "Crimen Astral" con Patrullero Mancuso, la colección de canciones "Sideral" de temática sci-fi grabadas en casete con Villavil (1989) editadas en vinilo el pasado año, su combo con Luli (de profesión astrofísica) o sus pinturas espaciales al óleo- la conquista de su espacio como multinstrumentista, compositor y productor es consumada en la mejor compañía y equipamiento (Teclado barrocósmico, Theremin, Doo rags, Sierra eléctrica ingletadora, Castañuelas, Txistu, Tendedero, Kalimba, Metalófono, Radio de onda corta, etc).

24 may. 2017

Colombia

- Estamos tocando en Medellín y Bogotá. Procuraremos estar a la altura del riquísimo sonido colombiano. Mientras, os dejo algún ejemplo sonoro de Eliana y Ray y su corte.
- We are touring Colombia, on this track and that.
- Voici la bande son de notre tournée colombienne.

12 may. 2017

Somos Drogas

- Cabezafuego es una fiera. El cordero lechal que soy accedió a tallar la portada de su último disco para librarse de su colmillo y de paso estampar algún grabado. Si eres melómana, te compras el bonito vinilo, lías un canuto y lo prendes mientras ojeas el tebeo grapado en la portada. Si eres un ricachón, te compras el grabado por 30 euros, bajas los temas del Bandcamp y te colocas gentilmente donde quepas. Probé a bailar "Somos Droga" a secas sin anabolizantes, disfrutando de los 9 cortes sin alterar y funciona estupendamente. El material es bueno.
- Voici la nouvelle galette d'Iñigo Cabezafuego. La drogue du titre n'altère en rien la qualité des morceaux. Alors pour l'occasion j'ai taillé ce chef-d'oeuvre sur la pochette. Un album cathartique, une overdose d'arrangements des couleurs aveuglantes et 36 pages de bédé. Ça rentre par les yeux, les oreilles sans avoir besoin de se piquer. Et si vous n'aimez pas la musique vous pouvez toujours m'acheter la gravure.
- Here the next Spanish collector from Cabezafuego. The guy is so popular that he easily convinced the best cartoonists to draw comics for each song. I have 15 engravings of the cover for sale. Autsaider Cómics put money in the project. You should do so. Come on queenie, don't be a drag!

2 may. 2017

Les guitares du printemps

- El polen primaveral me pica la nariz sin estorbar mi olfato. Encontré estos guitarristas en las aceras del Rastro madrileño y de la borcante de Courbevoie cerca de París. Elek Bacsik, reconocido músico de sesión y arreglista para Serge Gainsbourg y Jeanne Moreau, era un violonista gitano nacido en Budapest. Paseó su arte por el Líbano, Italia, España y Portugal antes de recalar en Paris donde empezó a colaborar con lumbreras del jazz international. Acabó tocando el vilolín al otro lado del atlántico con Elvis Presley y el Zigani Ballet. Conrado Wilson por su parte, desembarcó en Cuba procedente de Jamaica con la primera stratocaster vista por esos lares. Se hacía pasar por americano, como su guitarra.
- This spring the greatest guitarists cross my way on the flea market. I found this great album from Elek Bacsik near Paris. I knew him from a nice single with Dizzy Gillespie. Then I discovered he was playing on plenty of classic French albums from the early sixties. Conrado Wilson is more obscure. This elegant Jamaican guitarist only recorded one album in Cuba around 1961. Later  this extended play was published in Spain. After 43 years passing form first to second hands, the record grips on my stereo. A nice springtime indeed.
- Je distingue mal la guitare qu'Elek Bacsik gratte sur la pochette de son album. Ça faisait un temps que je voulais mettre la main et les oreilles dessus. Pas déçu de la trouvaille sur la brocante de Courbevoie. Par contre, je reconnais vite une des premières stratocaster sur la pochette de Wilson et son combo. Le Jamaïcain enregistra Magic Guitar en 1961 à Cuba. il devait bien être le seul à jouer cet instrument sur l'île à cette époque.


24 abr. 2017

número Gentrificado

- El Cartel llevaba unos años alejado de las calles. Aprovechamos la oferta del evento Pinta Malasaña para sacar el número GENTRIFICADO. Pegamos 37 viejos carteles en la pared del teatro Alfil  (esquina Pez/Madera), a escasos metros del añorado Agapo. El cartel más cool en la pared más alternativa del barrio más hip. Pegamos el domingo por la tarde al amparo de la indiferencia vecinal, tan necesaria al anonimato delictivo. Durante la noche nos pusimos de moda y por la mañana del lunes circulaba nuestra obra por los canales de arte callejero, allá por la Deep Web, entre el DNI de Banksy y las maquetas del Muelle  dándole al timbal. Si os sobra dinero, podeis decorar el salón privado en un exclusivo club nocturno Malasañero.
En Barcelona consiguieron librarse del toro, pero no de las embestidas del ladrillo gentrificado. Menos mal que los hermanos Paadin manejan la carolina tipográfica con temple y empeño.
  - We put all those old posters together with a brand new one, in a tourist-gentrified corner of the neighborhood, on a sunny afternoon. Nobody asked anything, but by the morning after most of them had disappeared. I've been told that birds use to rip off the trash at dawn. We have no more rats in our cool to death streets.
- Voici ce qu'il reste au petit matin, des 37 affiches du Cartel que nous avions collé la veille dans l'indifférence totale.

25 mar. 2017

Excéntrico Mix

- Les Chevaux De Düsseldorf ont sorti un nouveau disque "À Toutes Les Révolutions" 33/45 tours et plus, si le tourne disque est d'accord. Un second trou décentré pour écouter l'excéntrico-mix.
- Put this single on two record players plugged in separated channels. One over the centered hole, the other on the ex-centric one. You will have a nice flanger effect in the groove.

21 mar. 2017

le roi de l'accordéon

- Il y a une dizaine d'années j'étais parti en Roumanie, dans le sillon de Romica Puceanu. Là bas j'appris que tous les bons musiciens étaient passés à l'ouest, jouer au chapeau sur des trottoirs plus généreux. Depuis ma collection de disques d' Electrecord a joliment grossi, mes connaissances lăutari aussi. Pour le moment je cours derrière le disque jaune de "Oinica Minune", "Johnny la Merveille" comme l'a surnommé Toni Iordache qui l'accompagne ici au cymbalum. Il vivait  un temps à Paris mais a préféré rentrer en Roumanie monter une école d'accordéon. Il est resté pote avec Zidane, ce qui le rapproche de Madrid.
- Some may have been lucky enough to listen Fred McDowell jamming under the porch with R.L. Burnside. Here you have Toni Iordache playing with Ionica Minune on the sidewalk.

 
- Cada domingo sueño con encontrar este disco de Ionica Minune en el Rastro. Más difícil sería toparme con esta joya de Iancu Dumitrescu con Fernando Grillo. De todo se encuentra en el catálogo de Electrecord, en el Rastro también.

7 mar. 2017

Omar Khorshid

- Omar era una gran estrella en el mundo árabe. Ahora el primer mundo reedita sus discos en vinilo y para enganchar al público occidental enfatiza sobre la sonoridad "surf " de su música. Al menos nos libramos del "blues" egipcio.


15 feb. 2017

MIN orchestra

- One more year the trophies rehearse their presentation for the UFI celebration. Then, all the indie bands rip off their chords in the next album.
- El rodaje del año en el salón de casa, para celebrar la novena entrega de los premios MIN. Con suerte ganas uno, si te lo mereces.
- Ça tourne à la maison avant de briller au théâtre lors de la remise des prix.

5 feb. 2017

La historia de cualquier beatnick

- Me cuesta diferenciar el glamour del kitsch. Dicen que radica en la autenticidad del dorado. El oro es glamuroso, el dorado kitsch. El Colonel Pipo quería ser coronel y se quedó dorado. Adjunto la presentación de su único disco:
A simple vista, JOSÉ MANUEL BELENGUER FAUBEL 'COLONEL PIPO' podría parecer un simple imitador de ANTOINE por su pelo, su guitarra y armónica. Pero cualquier parecido con aquél es 'mera coincidencia'. PIPO es valenciano, tiene diecinueve años, lleva cuatro cantando y uno componiendo. Ahora acaba de grabar su primer disco E.P. con dos canciones creadas por él, y que son las mejores del ejemplar: LA PALOMA DE LA PAZ y LA HISTORIA DE CUALQUIER BEATNICK. La segunda es un poco su historia y la primera nos muestra a este COLONEL PIPO como un cantante de esperanza, que rechaza toda protesta. Buen camino el iniciado por este joven intérprete-compositor.

- Antoine avait son Edouard. Les boyscouts espagnols se réchauffaient aux arpèges des douze cordes du Colonel Pipo, avec la bénédiction du Général Paquito Franco.
ANTONIA LA CASTAÑERA.
- Here a nice young catholic beatnik from Valencia. This is not Napoleon XIV nor Kim Fowley. But still this is a nice freak singer.
BASTA YA !

15 ene. 2017

La Gorda de las Galaxias

- En los ochenta Nicolás publicaba las aventuras de "La Gorda de las Galaxias" en la revista Zipi y Zape. Mientras, Los Caballos De Düsseldorf todavía pastaban tranquilamente en el establo del hipódromo germano ajenos al colorido mundo de Nicolás. Por el casual repliegue del espacio, en la elipse  del tiempo, aparecieron un par de sus viñetas en el número MÁGICO del ¡Qué Suerte! primer cruce de pezuñas con La Gorda: página 26, año 2001. Quince años más tarde Atomizador y Discos Walden clavan otro alfiler en la elipse. Esta vez Los Caballos graban con su fabuloso Hitachi 3D Superwoofer, para no desentonar con el rotulador chillón (ver portada) un tema en la galleta de rescate Galáctico. Existe una versión K7 respetando al máximo el soplo original de la grabación con portada genuina de Nicolás.
-  LCDD record on cassette, with the great Hitachi 3D Superwoofer, this song for the tribute album in rescue of the comics cartoonist and collage sticker Nicolás. The vinyl issue respects the sweet magnetic noise blowing deep over a memory from the 80's.

- Nous avons enregistré un morceau publié sur une galette bénéfique pour Nicolás. Ce jour là l'ordinateur était en panne, mais pas notre SuperWoofer 3D. J'espère que vous apprécierez le souffle de la K7. Les Chevaux De Düsseldorf trottent au son de la mode.

8 ene. 2017

Año nuevo....

.... sin miedo.
- Le dragon est en papier, alors célébrons la nouvelle année sans peur.
- As Mac says: Have a "happy New Year, Prince can't die again". Not even the nut blonde, God and his fellows will scare us.